Chapter 57 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
我無事,而民自富
Transliteration
wǒ wú shì , ér mín zì fù
Translation
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ನಾನು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ
Explanation
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದರೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನೊಬ್ಬನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಅಥವಾ ನಾಯಕತ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕನೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಜನರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯ ಮೂಲಕ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಶ್ರಮದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 9