Chapter 57 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
我無事,而民自富
Transliteration
wǒ wú shì , ér mín zì fù
Translation
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ, ജനങ്ങൾ സ്വയം സമൃദ്ധരാകുന്നു
Literal meaning: ഞാൻ കാര്യങ്ങളില്ല, എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വയം സമൃദ്ധരാകുന്നു
Explanation
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ, ജനങ്ങൾ സ്വയം സമൃദ്ധരാകുന്നു.
ഈ വരിയിൽ, ലാവോഴി സമൂഹത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക സമൃദ്ധിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നത്, ഒരു നേതാവായ ഞാൻ, എന്റെ ഇടപെടലുകൾ ഇല്ലാതെ, ജനങ്ങൾ സ്വയം സമൃദ്ധിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു എന്നതാണ്. ഇത് ഒരു നേതാവിന്റെ അധികാരത്തിന്റെ സത്യസന്ധമായ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; അധികാരികൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ ആവശ്യമില്ല, അവർ സ്വയം വളരാൻ കഴിയും. ഈ ആശയം, സ്വാഭാവികമായും സമൃദ്ധമായും ഉള്ള സമൂഹത്തിന്റെ ശക്തിയെ പ്രമേയമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 9