Chapter 57 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
我無事,而民自富
Transliteration
wǒ wú shì , ér mín zì fù
Translation
நான் எந்த செயலையும் செய்யவில்லை, ஆனால் மக்கள் தாங்களே செழிக்கிறார்கள்
Literal meaning: நான் செயல் இல்லாமல், மக்கள் தாங்களே செழிக்கிறார்கள்
Explanation
எனது செயல்கள் இல்லாமல், மக்கள் தாங்களே வளமடைகிறார்கள்.
இந்த வசனம், செயல்களைச் செய்யாமல், மக்கள் தாங்களே தங்கள் வாழ்வை மேம்படுத்திக் கொள்ளும் திறனைப் பற்றியது. லாவோஸியின் இந்த கருத்து, அரசியல் மற்றும் சமூக மேலாண்மையில், அதிகாரம் அல்லது கட்டுப்பாட்டின் இல்லாமை, மக்கள் தாங்களே தங்கள் வாழ்வில் செழிக்க உதவுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, அன்றைய காலத்திலும், இன்றைய காலத்திலும், அதிகாரம் இல்லாமல் மக்கள் தங்களின் திறமைகளை வெளிப்படுத்தும் போது, அவர்கள் தாங்களே செழிக்க முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 9