Chapter 61 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故大國以下小國,則取小國
Transliteration
gù dà guó yǐ xià xiǎo guó , zé qǔ xiǎo guó
Translation
Therefore, when a great nation lowers itself to the level of a small nation, it can take the small nation.
Literal meaning: Thus, a great country below a small country, then takes the small country.
Explanation
A powerful nation can dominate a weaker one by adopting a humble approach.
This passage from Laozi reflects on the dynamics of power and humility. It suggests that a great nation, by lowering itself and showing humility towards a smaller nation, can effectively exert influence or control over it. This idea emphasizes the strength found in humility and the strategic advantage of not always asserting dominance overtly. In a broader sense, it teaches that sometimes, adopting a humble stance can lead to greater power and influence, as it fosters respect and cooperation rather than conflict.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 3