Chapter 61 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
牝常以靜勝牡,以靜為下
Transliteration
pìn cháng yǐ jìng shèng mǔ , yǐ jìng wéi xià
Translation
स्त्री नेहमी शांततेने पुरुषावर विजय मिळवते, शांततेला तळाशी मानले जाते.
Literal meaning: स्त्री नेहमी शांततेने पुरुषावर विजय मिळवते, शांततेला तळाशी मानले जाते.
Explanation
शांततेने विजय मिळवणे हे स्त्रीचे गुण आहे.
या श्लोकात लाओत्सू शांततेच्या शक्तीवर प्रकाश टाकतो. स्त्री आणि पुरुष यांच्यातील भेदभाव न करता, शांततेच्या गुणांची महत्त्वता दर्शवली आहे. स्त्रीने नेहमी शांततेने विजय मिळवला आहे, म्हणजेच शांतता ही एक शक्ती आहे जी संघर्षात किंवा स्पर्धेत विजय मिळवण्यास मदत करते. शांततेला तळाशी मानले जाणे म्हणजे शांतता ही एक मूलभूत आणि आवश्यक गुण आहे, जी जीवनात यश मिळवण्यासाठी आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 2