Chapter 61 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
牝常以靜勝牡,以靜為下
Transliteration
pìn cháng yǐ jìng shèng mǔ , yǐ jìng wéi xià
Translation
பெண் எப்போதும் அமைதியால் ஆணை வெல்லும், அமைதியை கீழ்மட்டமாகக் கருதுகிறது.
Literal meaning: பெண் எப்போதும் அமைதியால் ஆணை வெல்லும், அமைதியை கீழ்மட்டமாகக் கருதுகிறது.
Explanation
பெண் அமைதியால் ஆணை வெல்லும்.
இந்த வசனம், பெண் மற்றும் ஆண் இடையிலான உறவுகளைப் பற்றி பேசுகிறது. பெண் அமைதியால் ஆணை வெல்லும் என்பதன் மூலம், அமைதி மற்றும் சாந்தி என்பது பலத்தைக் கொண்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆண், பெண்ணின் அமைதியை கீழ்மட்டமாகக் கருதுவதால், அவர் தனது ஆற்றலை இழக்கிறார். இந்த கருத்து, அமைதி மற்றும் சகிப்புத்தன்மை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 2