Languages

Chapter 61 · Verse 4

Chapter 61 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

小國以下大國,則取大國

Transliteration

xiǎo guó yǐ xià dà guó , zé qǔ dà guó

Translation

A small country beneath a large country will take from the large country.

Literal meaning: A small nation under a large nation, then takes the large nation.

Explanation

Smaller entities often rely on or take from larger ones.

This passage from Laozi highlights the dynamic between smaller and larger entities, suggesting that smaller countries or groups are often influenced by or dependent on larger ones. The phrase 'take from the large country' implies that the smaller entity may benefit from the resources, power, or influence of the larger entity. This relationship can be seen in various contexts, such as political, economic, or social interactions, where the larger entity may dominate or provide support, while the smaller one may seek to gain advantages from this relationship. It reflects the natural order of hierarchy and interdependence in the world.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 4

Share X Facebook