Chapter 61 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故大國以下小國,則取小國
Transliteration
gù dà guó yǐ xià xiǎo guó , zé qǔ xiǎo guó
Translation
তাহলে বড় দেশ ছোট দেশকে অধিকার করে, তখন ছোট দেশকে গ্রহণ করে।
Literal meaning: তাহলে বড় দেশ ছোট দেশকে অধিকার করে, তখন ছোট দেশকে গ্রহণ করে।
Explanation
বড় দেশ ছোট দেশকে অধিকার করে।
এই প্যাসেজটি বোঝায় যে যখন একটি বড় দেশ ছোট দেশগুলোর উপর আধিপত্য করে, তখন তারা সেই ছোট দেশগুলোর সম্পদ বা সংস্কৃতিকে গ্রহণ করে। এটি রাজনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্কের একটি গভীর দিক তুলে ধরে, যেখানে শক্তিশালী দেশগুলো দুর্বল দেশগুলোর উপর প্রভাব বিস্তার করে। এই ধারণাটি আধুনিক বিশ্বে শক্তির ভারসাম্য এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 3