Chapter 61 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故大國以下小國,則取小國
Transliteration
gù dà guó yǐ xià xiǎo guó , zé qǔ xiǎo guó
Translation
म्हणजे मोठा देश लहान देशावर वर्चस्व गाजवितो, त्यामुळे लहान देशाचा ताबा घेतो.
Literal meaning: म्हणजे मोठा देश लहान देशावर असतो, तर लहान देशाचा ताबा घेतो.
Explanation
मोठा देश लहान देशावर वर्चस्व गाजवतो.
या वचनात, लाओत्झी मोठ्या देशांच्या शक्तीचा उल्लेख करतो, जो लहान देशांवर नियंत्रण ठेवतो. हे वचन राजकारणातील शक्तीच्या संतुलनाचे प्रतीक आहे, जिथे मोठे राष्ट्र लहान राष्ट्रांना त्यांच्या प्रभावाखाली आणतात. यामध्ये एक गूढता आहे की, मोठ्या देशांच्या सामर्थ्यामुळे लहान देशांना त्यांच्या स्वातंत्र्यावर गदा येते. लाओत्झीच्या विचारांमध्ये, हे एक नैतिक प्रश्न आहे, कारण शक्तीचा वापर कसा केला जातो हे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 3