Chapter 61 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故大國以下小國,則取小國
Transliteration
gù dà guó yǐ xià xiǎo guó , zé qǔ xiǎo guó
Translation
எனவே பெரிய நாடுகள் சிறிய நாடுகளை கீழே வைத்தால், சிறிய நாடுகளைப் பெறுவார்கள்.
Literal meaning: எனவே பெரிய நாடுகள் சிறிய நாடுகளை கீழே வைத்தால், சிறிய நாடுகளைப் பெறுவார்கள்.
Explanation
பெரிய நாடுகள் சிறிய நாடுகளை கீழே வைத்தால், அவற்றைப் பெறுவார்கள்.
இந்த உரை, பெரிய நாடுகள் மற்றும் சிறிய நாடுகளின் இடையிலான உறவுகளை விவரிக்கிறது. பெரிய நாடுகள் சிறிய நாடுகளை கீழே வைத்தால், அவற்றின் ஆதிக்கம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டை ஏற்படுத்தி, சிறிய நாடுகளை எளிதில் அடையலாம் என்பதைக் கூறுகிறது. இது அதிகாரம் மற்றும் அதிகாரத்தைப் பற்றிய ஒரு முக்கியக் கருத்து ஆகும். இங்கு, பெரிய நாடுகள் தங்களின் வலிமையை பயன்படுத்தி, சிறிய நாடுகளை கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு நடைமுறை விளக்கமாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 3