Chapter 61 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
小國以下大國,則取大國
Transliteration
xiǎo guó yǐ xià dà guó , zé qǔ dà guó
Translation
ছোট দেশ বড় দেশের অধীনে হলে, তখন বড় দেশকে গ্রহণ করে।
Literal meaning: ছোট দেশ যদি বড় দেশের নিচে থাকে, তাহলে বড় দেশকে গ্রহণ করে।
Explanation
ছোট দেশ বড় দেশের অধীনে হলে, তখন বড় দেশকে গ্রহণ করে।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন একটি ছোট দেশ একটি বড় দেশের অধীনে আসে, তখন সেটি বড় দেশের নিয়ম ও আইন মেনে চলে। এটি রাজনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্কের একটি দিক নির্দেশ করে, যেখানে শক্তিশালী দেশগুলি সাধারণত দুর্বল দেশগুলিকে নিজেদের অধীনে নিয়ে আসে। এটি একটি বাস্তবতা, যেখানে ছোট দেশগুলি বড় দেশের প্রভাবের অধীনে নিজেদের অস্তিত্ব বজায় রাখে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 4