Chapter 61 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
小國以下大國,則取大國
Transliteration
xiǎo guó yǐ xià dà guó , zé qǔ dà guó
Translation
ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ വലിയ രാജ്യങ്ങളെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, അവ വലിയ രാജ്യത്തെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
Literal meaning: ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ താഴെ വലിയ രാജ്യത്തെ, എന്നാൽ വലിയ രാജ്യത്തെ കൈക്കൊള്ളുന്നു.
Explanation
ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ വലിയ രാജ്യങ്ങളെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, അവ വലിയ രാജ്യത്തെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ഈ വാചകം ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ വലിയ രാജ്യങ്ങളെ കീഴടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ശക്തി, സ്വാധീനം, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത് എന്നിവയുടെ സമാഹാരത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ വലിയ രാജ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അവ വലിയ രാജ്യങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ശക്തിയുടെ സമാഹാരവും, അതിന്റെ ഉപയോഗവും, എങ്ങനെ ചെറിയതും വലിയതുമായ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 4