Chapter 61 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
大國不過欲兼畜人,小國不過欲入事人
Transliteration
dà guó bú guò yù jiān chù rén , xiǎo guó bú guò yù rù shì rén
Translation
বড় দেশটি মানুষের প্রতি একত্রিত হতে চায়, ছোট দেশটি মানুষের প্রতি কাজ করতে চায়।
Literal meaning: বড় দেশটি কেবল মানুষের প্রতি একত্রিত হতে চায়, ছোট দেশটি কেবল মানুষের প্রতি কাজ করতে চায়।
Explanation
বড় দেশ মানুষের প্রতি একত্রিত হতে চায়, ছোট দেশ মানুষের প্রতি কাজ করতে চায়।
এই প্যাসেজে বড় এবং ছোট দেশের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে। বড় দেশগুলি সাধারণত জনগণের মধ্যে ঐক্য এবং সহযোগিতা গড়ে তোলার চেষ্টা করে, যেখানে ছোট দেশগুলি মানুষের কাজের প্রতি মনোযোগ দেয় এবং তাদের কার্যকরী ভূমিকা পালন করতে উৎসাহিত করে। এটি বোঝায় যে বড় দেশগুলি তাদের জনগণের মধ্যে একটি বৃহত্তর সমাজের অনুভূতি তৈরি করতে চায়, যখন ছোট দেশগুলি তাদের জনগণের কাজের দক্ষতা এবং অবদানকে গুরুত্ব দেয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 6