Chapter 61 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
大國不過欲兼畜人,小國不過欲入事人
Transliteration
dà guó bú guò yù jiān chù rén , xiǎo guó bú guò yù rù shì rén
Translation
పెద్ద దేశం కేవలం ప్రజలను కలపాలని కోరుకుంటుంది, చిన్న దేశం కేవలం ప్రజలను సేవలోకి తీసుకోవాలని కోరుకుంటుంది.
Literal meaning: పెద్ద దేశం ప్రజలను కలపాలని కోరుకుంటుంది, చిన్న దేశం ప్రజలను సేవలోకి తీసుకోవాలని కోరుకుంటుంది.
Explanation
పెద్ద దేశాలు ప్రజలను కలపాలని కోరుకుంటాయి, చిన్న దేశాలు ప్రజలను సేవలోకి తీసుకోవాలని కోరుకుంటాయి.
ఈ వచనం పెద్ద మరియు చిన్న దేశాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని వివరిస్తుంది. పెద్ద దేశాలు ప్రజలను కలపడం, సమగ్రతను పెంచడం, మరియు ఒకటిగా ఉండాలని కోరుకుంటాయి. ఇది సామాజిక మరియు ఆర్థిక శక్తిని పెంచడానికి దోహదం చేస్తుంది. చిన్న దేశాలు, అయితే, ప్రజలను సేవలోకి తీసుకోవడం, వారి అవసరాలను తీర్చడం, మరియు సామాన్య ప్రజలతో సంబంధాలను బలోపేతం చేయడం పై దృష్టి పెడతాయి. ఈ విధంగా, పెద్ద దేశాలు సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తే, చిన్న దేశాలు ప్రజల సంక్షేమాన్ని కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 6