Chapter 62 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故立天子,置三公,雖有拱璧以先駟馬,不如坐進此道
Transliteration
gù lì tiān zǐ , zhì sān gōng , suī yǒu gǒng bì yǐ xiān sì mǎ , bù rú zuò jìn cǐ dào
Translation
তাহলে সম্রাটকে প্রতিষ্ঠা করা হয়, তিনজন প্রধান কর্মকর্তাকে নিযুক্ত করা হয়, যদিও তাদের সামনে সোনালী গহনা থাকে, তবুও এই পথে আসার চেয়ে তা ভালো নয়।
Literal meaning: তাহলে সম্রাটকে প্রতিষ্ঠা করা হয়, তিনজন প্রধান কর্মকর্তাকে নিযুক্ত করা হয়, যদিও তাদের সামনে সোনালী গহনা থাকে, তবুও এই পথে আসার চেয়ে তা ভালো নয়।
Explanation
সম্রাট ও কর্মকর্তাদের গহনা থাকা সত্ত্বেও, সত্যিকারের পথ অনুসরণ করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে বাহ্যিক গৌরব এবং ক্ষমতা অর্জন করা গুরুত্বপূর্ণ নয়, বরং সত্যিকার জ্ঞান ও নৈতিক পথ অনুসরণ করা বেশি মূল্যবান। সম্রাট এবং প্রধান কর্মকর্তাদের সোনালী গহনা থাকা সত্ত্বেও, তাদের কর্তব্য হলো সঠিক পথে চলা। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সমাজে উচ্চ পদে থাকা ব্যক্তিদেরও তাদের নৈতিক দায়িত্ব পালন করা উচিত এবং সত্যিকার উদ্দেশ্যে কাজ করা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 5