Languages

Chapter 62 · Verse 5

Chapter 62 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

故立天子,置三公,雖有拱璧以先駟馬,不如坐進此道

Transliteration

gù lì tiān zǐ , zhì sān gōng , suī yǒu gǒng bì yǐ xiān sì mǎ , bù rú zuò jìn cǐ dào

Translation

त्यामुळे सम्राटाची स्थापना करणे, तीन प्रमुखांची नियुक्ती करणे, जरी सम्राटाच्या रथासमोर गहू वाजवले तरी, या मार्गावर बसणे अधिक चांगले आहे.

Literal meaning: त्यामुळे सम्राटाची स्थापना करणे, तीन प्रमुखांची नियुक्ती करणे, जरी सम्राटाच्या रथासमोर गहू वाजवले तरी, या मार्गावर बसणे अधिक चांगले आहे.

Explanation

सम्राटाची स्थापना आणि प्रमुखांची नियुक्ती महत्त्वाची असली तरी, योग्य मार्गावर बसणे अधिक महत्त्वाचे आहे.

या श्लोकात, लाओत्झी सांगतो की राजकीय सत्ता आणि अधिकार असले तरी, त्यापेक्षा अधिक महत्त्वाचे म्हणजे योग्य मार्गावर चालणे किंवा योग्य विचार करणे. सम्राटाची स्थापना आणि प्रमुखांची नियुक्ती हे बाह्य स्वरूपाचे प्रतीक आहे, परंतु अंतर्गत ज्ञान आणि मार्गदर्शन हे खरे महत्त्वाचे आहे. त्यामुळे, बाह्य यशाच्या मागे न लागता, आत्मिक शांती आणि ज्ञानाच्या मार्गावर चालणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 5

Share X Facebook