Chapter 65 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故以智治國,國之賊
Transliteration
gù yǐ zhì zhì guó , guó zhī zéi
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರು.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ರಾಜ್ಯದ ದ್ರೋಹಿ.
Explanation
ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ಅವರು ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೆಂದರೆ, ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಶತ್ರುವಾಗಿದೆ. ಇದು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ತರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರಾಜ್ಯವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 3