Chapter 65 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故以智治國,國之賊
Transliteration
gù yǐ zhì zhì guó , guó zhī zéi
Translation
അതിനാൽ ജ്ഞാനത്തോടെ രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് രാജ്യത്തിന്റെ ദോഷകരമാണ്
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് ജ്ഞാനത്തോടെ രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, രാജ്യത്തിന്റെ ദോഷകരമാണ്
Explanation
ജ്ഞാനത്തോടെ രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ദോഷകരമാണ്.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉപയോഗം രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്റെ ദോഷകരമായ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അധികാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം, അതിന്റെ സത്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കു വിരുദ്ധമായി മാറുമ്പോൾ, അത് രാജ്യത്തിനും ജനതയ്ക്കും ദോഷം വരുത്തും. ജ്ഞാനം, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിൽ, സ്വാഭാവികമായും സുതാര്യമായും ഭരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഭ്രാന്തമായ നിയന്ത്രണങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 3