Chapter 65 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故以智治國,國之賊
Transliteration
gù yǐ zhì zhì guó , guó zhī zéi
Translation
அதனால் அறிவால் நாடுகளை ஆட்சி செய்வது, நாடுகளின் கள்ளர்கள் ஆகின்றனர்.
Literal meaning: எனவே அறிவால் நாடுகளை ஆட்சி செய்வது, நாடுகளின் கள்ளர்கள்.
Explanation
அறிவால் ஆட்சி செய்வது, நாடுகளின் கள்ளர்களை உருவாக்கும்.
இந்த வசனம், அறிவு மற்றும் ஆட்சியின் தொடர்பைப் பற்றி பேசுகிறது. அறிவு கொண்டு நாடுகளை ஆட்சி செய்வது, அதில் உள்ள கள்ளர்களை உருவாக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், அறிவு இல்லாத ஆட்சிகள், மக்கள் வாழ்க்கையில் குழப்பம் மற்றும் கள்ளங்களை உருவாக்கும் வாய்ப்பு அதிகமாக இருக்கும். அறிவு என்பது ஒரு நல்ல ஆட்சிக்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில், அது அரசியல் மற்றும் சமூகத்தில் தீமைகளை ஏற்படுத்தும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 3