Chapter 65 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故以智治國,國之賊
Transliteration
gù yǐ zhì zhì guó , guó zhī zéi
Translation
అందువల్ల జ్ఞానంతో రాజ్యం పాలిస్తే, అది రాజ్యానికి దోపిడీ.
Literal meaning: అందువల్ల జ్ఞానంతో రాజ్యాన్ని పాలిస్తే, అది రాజ్యానికి దోపిడీ.
Explanation
జ్ఞానంతో పాలన చేయడం రాజ్యానికి హానికరమని సూచిస్తుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ జ్ఞానం ఆధారంగా రాజ్యాన్ని పాలించడం అనేది దోపిడీకి సమానం అని చెప్తున్నారు. అంటే, జ్ఞానం లేకుండా లేదా జ్ఞానాన్ని తప్పుగా ఉపయోగించడం వల్ల రాజ్యానికి నష్టం జరుగుతుంది. జ్ఞానంతో పాలన అంటే ప్రజల అవసరాలను అర్థం చేసుకోవడం, నైతికతను పాటించడం, మరియు సమాజానికి నిజమైన ప్రయోజనం చేకూర్చడం. కానీ, ఈ విధంగా పాలన చేయకపోతే, అది రాజ్యానికి దోపిడీగా మారుతుంది, ఎందుకంటే ప్రజల హక్కులను ఉల్లంఘించడం, దోపిడీ చేయడం, మరియు స్వార్ధం పెంచడం జరుగుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 3