Chapter 65 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
知此兩者,亦稽式
Transliteration
zhī cǐ liǎng zhě , yì jī shì
Translation
এই দুইটি জানলে, তা মাপকাঠি হিসেবেও কাজ করে।
Literal meaning: এই দুইটি জানলে, এটি একটি মাপকাঠি হিসেবেও কাজ করে।
Explanation
এই দুইটি জানলে, তা মাপকাঠি হিসেবেও কাজ করে।
লাওজির এই উক্তিতে বোঝানো হয়েছে যে, যদি আমরা দুটি বিষয়ের প্রকৃতি ও তাদের সম্পর্ক বুঝতে পারি, তাহলে আমরা সঠিকভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারি এবং আমাদের জীবনকে সঠিকভাবে পরিচালনা করতে পারি। এই দুইটি বিষয় হলো, একটি হল আমাদের অভ্যন্তরীণ জ্ঞান এবং অন্যটি হল বাইরের বাস্তবতা। এই দুইয়ের মধ্যে সমন্বয় ঘটালে, আমরা যে কোনো পরিস্থিতিতে সঠিক পথ খুঁজে পেতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 5