Chapter 65 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
知此兩者,亦稽式
Transliteration
zhī cǐ liǎng zhě , yì jī shì
Translation
ಈ ಎರಡನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಈ ಎರಡನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಇದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.
Explanation
ಈ ಎರಡನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ 'ಎರಡನ್ನು' ಎಂಬುದರಿಂದ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಚೀನಾದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತೀ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಚಾರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 5