Chapter 65 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
知此兩者,亦稽式
Transliteration
zhī cǐ liǎng zhě , yì jī shì
Translation
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിയുക, അതുപോലെ തന്നെ മാതൃകയെ പിന്തുടരുക
Literal meaning: ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിയുക, അതുപോലെ തന്നെ മാതൃകയെ പിന്തുടരുക
Explanation
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിയുക, അതുപോലെ തന്നെ മാതൃകയെ പിന്തുടരുക.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിലെ രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു: ഒരു കാര്യം അറിയുക, മറ്റൊന്ന് മാതൃകയെ പിന്തുടരുക. അറിവും അനുഭവവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അറിവ് നേടുന്നത് മാത്രമല്ല, അത് എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, അതായത്, മാതൃകകൾ പിന്തുടരുക എന്നതാണ് പ്രധാന്യം. ഇത് ജീവിതത്തിൽ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 5