Chapter 67 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
舍儉且廣
Transliteration
shè jiǎn qiě guǎng
Translation
വിലക്കുക, എന്നാൽ വിശാലമാക്കുക
Literal meaning: വിലക്കുക, കൂടാതെ വ്യാപിപ്പിക്കുക
Explanation
വിലക്കുക, എന്നാൽ വിശാലമാക്കുക
ഈ വാചകം ലാവോഴിയുടെ ദർശനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. 'വിലക്കുക' എന്നത്, ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമായവയെ മാത്രം സ്വീകരിക്കുക എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. 'വിശാലമാക്കുക' എന്നത്, നമ്മുടെ മനസ്സും ഹൃദയവും വിശാലമാക്കുക എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, മറ്റുള്ളവരെ സ്വീകരിക്കുകയും, അവരുടെ ആശയങ്ങൾക്കും അനുഭവങ്ങൾക്കും തുറന്ന മനസ്സോടെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ വാചകം, സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും നേടാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പാതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 10