Chapter 67 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
若肖,久矣其細也夫
Transliteration
ruò xiào , jiǔ yǐ qí xì yě fū
Translation
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಅತೀ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಹಾಗಾದರೆ, ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಅದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
Explanation
ಅದು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಅತೀ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ कि ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ಗುಣಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೂ, ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 3