Chapter 67 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
若肖,久矣其細也夫
Transliteration
ruò xiào , jiǔ yǐ qí xì yě fū
Translation
എന്നാൽ, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ വളരെ കാലം നീണ്ടു.
Literal meaning: എന്നാൽ, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ വളരെ കാലം നീണ്ടു.
Explanation
സവിശേഷതകൾ കാലം നീണ്ടു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോസി സവിശേഷതകളുടെ ദീർഘകാലികതയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ, അതിന്റെ സ്വഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവ എത്ര കാലം നീണ്ടു എന്നത് അതിന്റെ മൂല്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ ആശയം, നാം ജീവിതത്തിൽ നേരിടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള ദീർഘകാലികമായ ഗുണങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സൂചനയാണ്. അതായത്, നാം ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ എത്ര കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 3