Languages

Chapter 67 · Verse 4

Chapter 67 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

我有三寶,持而保之

Transliteration

wǒ yǒu sān bǎo , chí ér bǎo zhī

Translation

ನನಗೆ ಮೂರು ರತ್ನಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

Literal meaning: ನನಗೆ ಮೂರು寶ವಿದೆ, ಹಿಡಿದು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

Explanation

ನಾನು ಮೂರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, 'ಮೂರು ರತ್ನಗಳು' ಎಂಬುದರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ತತ್ವಗಳು. ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಯುವುದು, ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುವುದು. ಈ ಮೂರು ರತ್ನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಯೆ, ಅಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ teaching, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 4

Share X Facebook