Chapter 72 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人自知不自見
Transliteration
shì yǐ shèng rén zì zhī bú zì jiàn
Translation
അതുകൊണ്ട് സന്യാസി സ്വയം അറിയുന്നു, സ്വയം കാണുന്നില്ല
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് സന്യാസി സ്വയം അറിയുന്നു, സ്വയം കാണുന്നില്ല
Explanation
സന്യാസി സ്വയം അറിയുന്നു, എന്നാൽ സ്വയം കാണുന്നില്ല.
ഈ വാക്യം സന്യാസിയുടെ ആത്മാവിന്റെ ഗഹനമായ അറിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സന്യാസി തന്റെ ഉള്ളിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, തന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തന്റെ സ്വയം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഇത് ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനും, ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്തുന്നതിനും, മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ തന്റെ പ്രതിമയെ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും ഒരു ഉപദേശം നൽകുന്നു. സന്യാസിയുടെ ഈ നിലപാട്, ആത്മവിശ്വാസം, സമാധാനം, സത്യസന്ധത എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 4