Chapter 72 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人自知不自見
Transliteration
shì yǐ shèng rén zì zhī bú zì jiàn
Translation
அதனால், ஞானி தன்னை அறிந்து கொள்ளுகிறார், ஆனால் தன்னை காணவில்லை.
Literal meaning: எனவே, ஞானி தன்னை அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் தன்னை காணவில்லை.
Explanation
ஞானி தன்னை உணர்ந்தாலும், தன்னை வெளிப்படுத்துவதில்லை.
இந்த வசனம், ஞானியின் தன்மையை விளக்குகிறது. ஞானி தன்னை உணர்ந்தாலும், அவர் தன்னை வெளிப்படுத்துவதில்லை. இதன் மூலம், அவர் தன்னுடைய உண்மையான நிலையை மற்றவர்களுக்கு காட்டுவதில் ஆர்வமில்லை. அவர் தனது அறிவை மற்றும் ஞானத்தை வெளிப்படுத்துவதில் அக்கறை இல்லாமல், தனது உள்ளார்ந்த உண்மையை அனுபவிக்கிறார். இது, தன்னுடைய தன்மையை வெளிப்படுத்தாமல், மற்றவர்களின் பார்வையில் எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு பாடமாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 4