Chapter 72 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人自知不自見
Transliteration
shì yǐ shèng rén zì zhī bú zì jiàn
Translation
అందువల్ల సంతతులు తమను తాము తెలుసుకుంటారు, కానీ తమను తాము చూడరు.
Literal meaning: అందువల్ల పండితులు తమను తాము తెలుసుకుంటారు, కానీ తమను తాము చూడరు.
Explanation
సంతతులు తమను తాము తెలుసుకుంటారు, కానీ తమను తాము చూడరు.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, సంతతులు (అంటే, జ్ఞానులు లేదా పండితులు) తమ అంతరంగాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు, కానీ వారు తమను తాము ప్రత్యక్షంగా చూడరు. ఇది ఆత్మవిశ్లేషణ మరియు స్వీయ అవగాహన యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. సంతతులు తమలోని నిజమైన స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు, కానీ వారు తమను తాము చూసే దృష్టిని కలిగి ఉండరు. ఇది మనకు స్వీయ అవగాహన అవసరమని, కానీ ఆ అవగాహనను పొందడం కష్టం అని తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 4