Chapter 73 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天之所惡,孰知其故
Transliteration
tiān zhī suǒ è , shú zhī qí gù
Translation
ஆகாயத்தின் வெறுப்பு என்ன, அதன் காரணம் யார் அறிந்திருக்கிறான்?
Literal meaning: ஆகாயம் வெறுக்கின்றது, அதன் காரணம் யார் அறிவது?
Explanation
ஆகாயத்தின் வெறுப்பு மற்றும் அதன் காரணங்களை அறிய முடியாது.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, ஆகாயம் அல்லது இயற்கையின் அடிப்படையில் உள்ள வெறுப்புகள் மற்றும் அவற்றின் காரணங்களை மனிதர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது, மனிதர்களின் அறிவு மற்றும் புரிதல் எல்லாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கு மட்டுமே உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. நாம் எதை வெறுக்கிறோம், அதன் பின்னணி என்ன, அதை நாங்கள் எவ்வளவு அறிவோம் என்பது குறித்து சிந்திக்க வைக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 3