Languages

Chapter 73 · Verse 5

Chapter 73 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

天之道,不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,繕然而善謀

Transliteration

tiān zhī dào , bù zhēng ér shàn shèng , bù yán ér shàn yīng , bú zhào ér zì lái , shàn rán ér shàn móu

Translation

আকাশের পথ, প্রতিযোগিতা না করে ভালোভাবে জয়ী হয়, কথা না বলে ভালোভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়, ডাক না দিলেও স্বয়ং আসে, সুন্দরভাবে পরিকল্পনা করে।

Literal meaning: আকাশের পথ, না লড়াই করে ভালোভাবে জয়ী হয়, না কথা বলে ভালোভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়, ডাক না দিলেও স্বয়ং আসে, সুন্দরভাবে পরিকল্পনা করে।

Explanation

আকাশের পথ প্রতিযোগিতা ছাড়াই সফলতা অর্জন করে।

এই প্যাসেজে আকাশের পথের কথা বলা হয়েছে, যা প্রতিযোগিতা বা সংঘর্ষ ছাড়া সফলতার দিকে নিয়ে যায়। এখানে বোঝানো হয়েছে যে, প্রকৃত জ্ঞান ও শক্তি প্রতিযোগিতার মাধ্যমে নয়, বরং শান্তিপূর্ণ ও স্বাভাবিকভাবে কাজ করার মাধ্যমে আসে। কথার প্রয়োজন ছাড়াই, প্রয়োজন হলে সাহায্য আসে। এটি আমাদের শেখায় যে, পরিকল্পনা ও চিন্তা-ভাবনা করে কাজ করলে ফলাফল ভালো হয়।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 5

Share X Facebook