Chapter 73 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天之道,不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,繕然而善謀
Transliteration
tiān zhī dào , bù zhēng ér shàn shèng , bù yán ér shàn yīng , bú zhào ér zì lái , shàn rán ér shàn móu
Translation
आसमानाचा मार्ग, संघर्ष न करता चांगल्या प्रकारे विजय मिळवतो, बोलण्याची आवश्यकता नसताना चांगल्या प्रकारे प्रतिसाद देतो, आमंत्रण न देता स्वतःच येतो, आणि शांतपणे चांगली योजना बनवतो.
Literal meaning: आसमानाचा मार्ग, लढाई न करता चांगला विजय मिळवतो, बोलण्याची गरज न पडता चांगला प्रतिसाद देतो, आमंत्रण न देता स्वतःच येतो, शांतपणे चांगली योजना बनवतो.
Explanation
आसमानाचा मार्ग संघर्ष न करता विजय मिळवतो.
या श्लोकात आसमानाच्या मार्गाचा उल्लेख केला आहे, जो संघर्ष न करता चांगल्या प्रकारे विजय मिळवतो. याचा अर्थ असा आहे की, काही गोष्टी स्वाभाविकपणे आणि सहजपणे घडतात, ज्यासाठी संघर्ष किंवा जोरदार प्रयत्नांची आवश्यकता नसते. बोलण्याची गरज नसताना, योग्यवेळी योग्य प्रतिसाद देणे हे देखील या मार्गाचे एक महत्त्वाचे वैशिष्ट्य आहे. याशिवाय, कोणत्याही आमंत्रणाशिवाय, योग्य व्यक्ती किंवा गोष्टी आपल्याकडे स्वतःच येतात. हे सर्व शांतपणे आणि विचारपूर्वक केले जाते, ज्यामुळे चांगली योजना तयार होते. या विचारांचा उपयोग करून आपण आपल्या जीवनात अधिक सहजता आणि शांती साधू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 5