Chapter 73 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
天之道,不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,繕然而善謀
Transliteration
tiān zhī dào , bù zhēng ér shàn shèng , bù yán ér shàn yīng , bú zhào ér zì lái , shàn rán ér shàn móu
Translation
வானத்தின் வழி, மோதாமல் நல்ல வெற்றியை அடைகிறது, பேசாமல் நல்ல முறையில் பதிலளிக்கிறது, அழைக்காமல் தானாகவே வருகிறது, சீராகவும் நல்ல திட்டமிடுகிறது.
Literal meaning: வானத்தின் வழி, மோதாமல் நல்ல வெற்றியை அடைகிறது, பேசாமல் நல்ல முறையில் பதிலளிக்கிறது, அழைக்காமல் தானாகவே வருகிறது, சீராகவும் நல்ல திட்டமிடுகிறது.
Explanation
வானத்தின் வழி, மோதாமல் வெற்றியை அடைகிறது.
இந்த வசனம், வானத்தின் வழி அல்லது இயற்கையின் விதிகளை விவரிக்கிறது. இது மோதல் இல்லாமல், பேசாமல், அழைக்காமல், சீராகவும் திட்டமிடுவதன் மூலம் வெற்றியை அடையலாம் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு அமைதியுடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறோம். மோதல் இல்லாமல், நம் செயல்களில் நம்பிக்கை வைப்பது முக்கியம். இயற்கையின் வழிமுறைகளை பின்பற்றுவதால், நாம் எளிதில் வெற்றி பெறலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 73 line 5