Chapter 75 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
民之輕死,以其上求生之厚,是以輕死
Transliteration
mín zhī qīng sǐ , yǐ qí shàng qiú shēng zhī hòu , shì yǐ qīng sǐ
Translation
लोकांचे मृत्यूकडे दुर्लक्ष करण्याचे कारण म्हणजे त्यांच्या उच्च वर्गाने जीवनासाठी केलेले प्रयत्न.
Literal meaning: लोकांचे मृत्यूकडे दुर्लक्ष करणे, कारण त्यांच्या वरच्या स्तराने जीवनासाठी केलेले प्रयत्न हे जड आहे, म्हणून ते मृत्यूकडे दुर्लक्ष करतात.
Explanation
उच्च वर्गाच्या प्रयत्नांमुळे लोक मृत्यूकडे दुर्लक्ष करतात.
या वचनात, लाओत्झी लोकांच्या जीवनातील एक महत्त्वाचा मुद्दा मांडत आहेत. ते सांगतात की, जेव्हा उच्च वर्ग जीवनासाठी खूप प्रयत्न करतो, तेव्हा सामान्य लोक त्यांच्या मृत्यूकडे दुर्लक्ष करतात. याचा अर्थ असा आहे की, उच्च वर्गाच्या समृद्धी आणि सुरक्षिततेच्या प्रयत्नांमुळे, सामान्य लोक त्यांच्या जीवनाच्या मूल्याला कमी मानतात. हे दर्शवते की समाजातील असमानता आणि उच्च वर्गाच्या वर्चस्वामुळे लोकांचे जीवन आणि मृत्यू याबद्दलचे दृष्टिकोन बदलतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 75 line 3