Chapter 76 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故堅強者死之徒,柔弱者生之徒
Transliteration
gù jiān qiáng zhě sǐ zhī tú , róu ruò zhě shēng zhī tú
Translation
इसलिए, मजबूत व्यक्ति मृत्यु के अनुयायी होते हैं, और कमजोर व्यक्ति जीवन के अनुयायी होते हैं।
Literal meaning: इसलिए, मजबूत व्यक्ति मृत्यु के समूह में होते हैं, और कमजोर व्यक्ति जीवन के समूह में होते हैं।
Explanation
मजबूत व्यक्ति मृत्यु की ओर बढ़ते हैं, जबकि कमजोर व्यक्ति जीवन की ओर।
इस वाक्य में Laozi यह बताते हैं कि जीवन में ताकत और कमजोरी का एक गहरा संबंध है। मजबूत व्यक्ति, जो अपने बल पर निर्भर करते हैं, अक्सर मृत्यु की ओर अग्रसर होते हैं क्योंकि उनकी शक्ति उन्हें आत्ममुग्धता में ले जाती है। दूसरी ओर, कमजोर व्यक्ति, जो लचीलेपन और समर्पण के साथ जीवन को अपनाते हैं, जीवन के अनुयायी होते हैं। यह विचार हमें सिखाता है कि जीवन में स्थायीता और संतुलन के लिए लचीलापन और विनम्रता आवश्यक हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 3