Chapter 76 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故堅強者死之徒,柔弱者生之徒
Transliteration
gù jiān qiáng zhě sǐ zhī tú , róu ruò zhě shēng zhī tú
Translation
त्यामुळे, मजबूत व्यक्ती मृत्यूच्या मार्गावर आहेत, तर कमकुवत व्यक्ती जीवनाच्या मार्गावर आहेत.
Literal meaning: त्यामुळे, मजबूत व्यक्ती मृत्यूच्या अनुयायी आहेत, तर कमकुवत व्यक्ती जीवनाच्या अनुयायी आहेत.
Explanation
मजबूत व्यक्ती मृत्यूकडे जातात, तर कमकुवत व्यक्ती जीवनाकडे जातात.
या वचनात, लाओत्झीने जीवनाच्या दोन विरोधाभासी प्रवृत्त्या दर्शवल्या आहेत. मजबूत व्यक्ती, जे त्यांच्या कठोरतेमुळे किंवा अडचणींवर मात करण्याच्या क्षमतेमुळे, मृत्यूच्या मार्गावर जातात. याउलट, कमकुवत व्यक्ती, जे त्यांच्या लवचिकतेमुळे आणि सहनशीलतेमुळे, जीवनाच्या मार्गावर जातात. हे वचन जीवनाच्या तत्त्वज्ञानाचे प्रतीक आहे, जे सांगते की खरी ताकद म्हणजे कठोरता नाही, तर लवचिकता आणि सहनशीलता आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 3