Chapter 76 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故堅強者死之徒,柔弱者生之徒
Transliteration
gù jiān qiáng zhě sǐ zhī tú , róu ruò zhě shēng zhī tú
Translation
ஆகையால், வலிமைமிக்கவர்கள் இறந்தவர்களாக, மெல்லியவர்கள் உயிர்வாழ்ந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Literal meaning: எனவே, வலிமையானவர்கள் இறந்தவர்களின் கூட்டத்தில், மெல்லியவர்கள் உயிர்வாழ்ந்தவர்களின் கூட்டத்தில் உள்ளனர்.
Explanation
வலிமை மற்றும் மென்மை பற்றிய கருத்து.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து வலிமை மற்றும் மென்மையைப் பற்றியது. வலிமைமிக்கவர்கள், தங்கள் கடுமையான தன்மையால், இறந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள். அதாவது, அவர்கள் தங்களின் கடுமையான மற்றும் வலிமையான அணுகுமுறையால், வாழ்க்கையின் உண்மைகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் போகிறார்கள். மெல்லியவர்கள், அதாவது, அவர்கள் தங்கள் மென்மை மற்றும் நெகிழ்வால், வாழ்க்கையில் உயிர்வாழ்ந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் வாழ்க்கையின் அழகையும், சிக்கல்களையும் அனுபவிக்கிறார்கள். இது, வாழ்க்கையில் மென்மை மற்றும் நெகிழ்வை முக்கியமாகக் கருதுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 76 line 3