Chapter 77 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
天之道,損有餘而補不足
Transliteration
tiān zhī dào , sǔn yǒu yú ér bǔ bù zú
Translation
ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು, ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗ, ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Explanation
ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವು, ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಿಯಮಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ತತ್ವವು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅದು ಇತರರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 77 line 4