Chapter 78 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行
Transliteration
ruò zhī shèng qiáng , róu zhī shèng gāng , tiān xià mò bù zhī , mò néng xíng
Translation
कमज़ोर ताकतवर को जीतता है, नरम कठोर को जीतता है, संसार में कोई ऐसा नहीं है जो इसे नहीं जानता, लेकिन कोई इसे कर नहीं सकता।
Literal meaning: कमज़ोर ताकतवर को जीतता है, नरम कठोर को जीतता है, संसार में कोई ऐसा नहीं है जो इसे नहीं जानता, लेकिन कोई इसे कर नहीं सकता।
Explanation
कमज़ोर और नरम ताकतवर और कठोर को जीत सकते हैं, लेकिन इसे समझते हुए भी लोग इसे नहीं कर पाते।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि कमज़ोर और नरम गुणों में एक अद्भुत शक्ति होती है जो ताकतवर और कठोर गुणों को पराजित कर सकती है। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि जीवन में अक्सर वही चीज़ें जो बाहरी रूप से कमजोर लगती हैं, वास्तव में अंदर से बहुत मजबूत होती हैं। यह विचार हमें यह भी बताता है कि ज्ञान और समझ होने के बावजूद, लोग अक्सर अपने पूर्वाग्रहों और ताकतवर दिखने की इच्छा के कारण इस सच्चाई को अपने जीवन में लागू नहीं कर पाते।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 2