Chapter 78 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行
Transliteration
ruò zhī shèng qiáng , róu zhī shèng gāng , tiān xià mò bù zhī , mò néng xíng
Translation
బలాన్ని బలహీనత గెలుస్తుంది, కఠినతనాన్ని మృదుత్వం గెలుస్తుంది, ఈ ప్రపంచంలో ఎవ్వరూ తెలియని విషయం లేదు, కానీ ఎవ్వరూ దీన్ని అనుసరించలేరు.
Literal meaning: బలహీనత బలాన్ని గెలుస్తుంది, మృదుత్వం కఠినతనాన్ని గెలుస్తుంది, ఈ ప్రపంచంలో ఎవ్వరూ తెలియని విషయం లేదు, కానీ ఎవ్వరూ దీన్ని చేయలేరు.
Explanation
బలహీనత బలాన్ని గెలుస్తుంది, మృదుత్వం కఠినతనాన్ని గెలుస్తుంది.
ఈ వచనం బలహీనత మరియు మృదుత్వం యొక్క శక్తిని గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది ప్రకృతిలోని సత్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, అంటే బలమైనది బలహీనమైనదిని గెలిచే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ, నిజమైన విజయం సాధించడానికి మృదుత్వం మరియు సున్నితత్వం అవసరం. ఈ భావన ప్రాచీన చైనా తత్వంలో ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే ఇది శక్తి మరియు శాంతి మధ్య సమతుల్యతను సూచిస్తుంది. అయితే, ఈ విషయాన్ని తెలుసుకున్నప్పటికీ, మనం దాన్ని అనుసరించడంలో విఫలమవుతాము, ఎందుకంటే మనం సాధారణంగా బలాన్ని మరియు కఠినతనాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 2