Chapter 78 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人云:受國之垢,是謂社稷主
Transliteration
shì yǐ shèng rén yún : shòu guó zhī gòu , shì wèi shè jì zhǔ
Translation
এ কারণে পণ্ডিত বলেন: রাষ্ট্রের কলঙ্ক গ্রহণ করা, এটিই জাতির রক্ষক।
Literal meaning: এ কারণে পণ্ডিত বলেন: রাষ্ট্রের অপমান গ্রহণ করা, এটিই জাতির রক্ষক।
Explanation
রাষ্ট্রের কলঙ্ক গ্রহণ করা জাতির রক্ষক।
এই প্যাসেজে বলা হচ্ছে যে, একজন পণ্ডিত বা জ্ঞানী ব্যক্তি রাষ্ট্রের কলঙ্ক বা দোষ গ্রহণ করে, যা তাকে জাতির রক্ষক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। এর মাধ্যমে বোঝানো হচ্ছে যে, নেতৃত্বের জন্য আত্মত্যাগ এবং জনগণের কল্যাণের জন্য দায়িত্ব নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন একজন নেতা জনগণের সমস্যাগুলি নিজের ওপর গ্রহণ করেন, তখন তিনি তাদের জন্য একটি নিরাপদ ও স্থিতিশীল পরিবেশ তৈরি করেন। এটি সমাজের উন্নতি এবং শান্তির জন্য অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 78 line 3