Chapter 79 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
報怨以德,安可以為善
Transliteration
bào yuàn yǐ dé , ān kě yǐ wéi shàn
Translation
Repay resentment with virtue; how can this be considered good?
Literal meaning: Repay grievances with virtue, how can this be regarded as good?
Explanation
Repaying resentment with virtue is not truly good.
This passage from Laozi emphasizes the idea that responding to negativity or resentment with virtue does not equate to genuine goodness. It questions the morality of such actions, suggesting that simply acting virtuously in response to harm or resentment does not necessarily lead to true goodness or harmony. The underlying message is that true virtue comes from a place of sincerity and not merely as a reaction to others' negativity. It encourages individuals to reflect on their motivations and the nature of their responses, advocating for a deeper understanding of goodness beyond superficial actions.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 2