Languages

Chapter 79 · Verse 2

Chapter 79 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

報怨以德,安可以為善

Transliteration

bào yuàn yǐ dé , ān kě yǐ wéi shàn

Translation

കൃപയാൽ പ്രതികാരമുണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെ നല്ലതാകാം?

Literal meaning: കൃപയാൽ ദോഷത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നത് എങ്ങനെ നല്ലതാകാം?

Explanation

കൃപയാൽ പ്രതികാരമുണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെ നല്ലതാകാം?

ഈ പാസേജിൽ, ലാവൊസിയുടെ ആശയം പ്രതികാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറിച്ചാണ്. ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ദോഷം ഏറ്റുവാങ്ങുമ്പോൾ, അതിന് മറുപടി നൽകുന്നത് എങ്ങനെ നല്ലതാകുമെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ, കൃപയും ക്ഷമയും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം, ദയയും സ്നേഹവും കാണിക്കുമ്പോൾ, അത് സമൂഹത്തിൽ നല്ലതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠമാണ്. ഈ ആശയം, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ സമാധാനവും സൗഹൃദവും നിലനിര്‍ത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 2

Share X Facebook