Chapter 79 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
報怨以德,安可以為善
Transliteration
bào yuàn yǐ dé , ān kě yǐ wéi shàn
Translation
द्वेषाला सद्गुणाने उत्तर देणे, हे चांगले कसे होऊ शकते?
Literal meaning: द्वेषाला सद्गुणाने प्रतिसाद देणे, हे चांगले कसे होऊ शकते?
Explanation
द्वेषाला सद्गुणाने उत्तर देणे हे चांगले कसे असू शकते?
या श्लोकात लाओत्झी द्वेषाच्या उत्तरात सद्गुणांचा वापर करण्याबद्दल विचार करतो. तो प्रश्न करतो की, जर आपण द्वेषाला सद्गुणाने उत्तर दिले, तर ते चांगले कसे ठरू शकते? याचा अर्थ असा आहे की, द्वेष आणि द्वेषाचे उत्तर देणे हे एक चक्र आहे, जे सतत चालू राहते. लाओत्झी यावर विचार करतो की, सद्गुणाने उत्तर देणे हे द्वेषाच्या चक्राला तोडू शकते आणि एक सकारात्मक बदल घडवू शकते. यामध्ये एक गूढता आहे की, जर आपण द्वेषाला प्रेमाने किंवा सद्गुणाने उत्तर दिले, तर आपण एक नवीन मार्ग तयार करतो, जो द्वेषाच्या नकारात्मकतेवर मात करतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 2