Chapter 79 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
報怨以德,安可以為善
Transliteration
bào yuàn yǐ dé , ān kě yǐ wéi shàn
Translation
క్రోధానికి కృతజ్ఞతతో ప్రతిస్పందించడం, అది ఎలా మంచి కావచ్చు?
Literal meaning: క్రోధాన్ని ధర్మంతో ప్రతిస్పందించడం, అది ఎలా మంచి కావచ్చు?
Explanation
క్రోధానికి కృతజ్ఞతతో సమాధానం ఇవ్వడం మంచి ఎలా అవుతుంది?
ఈ వచనం లో, కృతజ్ఞతతో ప్రతిస్పందించడం అంటే, మనకు చేసిన దోషాలకు క్షమించి, దానికి మంచి ప్రతిస్పందన ఇవ్వడం అని అర్థం. ఇది మనలో శాంతి మరియు సానుకూలతను పెంచుతుంది. కానీ, క్రోధానికి కృతజ్ఞతతో సమాధానం ఇవ్వడం వల్ల మంచి ఫలితం సాధించగలమా అనే సందేహం ఉంది. ఇది మనకు తెలియజేస్తుంది, ప్రతీకారానికి ప్రతిస్పందించడం ద్వారా మనం మంచి చేయలేము, కాబట్టి మానవ సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి కృతజ్ఞత మరియు ప్రేమను ప్రోత్సహించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 2