Chapter 79 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
有德司契,無德司徹
Transliteration
yǒu dé sī qì , wú dé sī chè
Translation
যার মধ্যে গুণ রয়েছে, সে চুক্তি রক্ষা করে; যার মধ্যে গুণ নেই, সে চুক্তি ভঙ্গ করে।
Literal meaning: যার গুণ আছে, সে চুক্তি রক্ষা করে; যার গুণ নেই, সে চুক্তি ভঙ্গ করে।
Explanation
গুণসম্পন্ন ব্যক্তি চুক্তি রক্ষা করে, অপরদিকে গুণহীন ব্যক্তি চুক্তি ভঙ্গ করে।
এই উক্তিটি গুণের গুরুত্ব এবং মানুষের আচরণের মধ্যে সম্পর্ককে নির্দেশ করে। যারা গুণাবলী ধারণ করে, তারা সাধারণত তাদের প্রতিশ্রুতি এবং চুক্তি রক্ষা করে। এর বিপরীতে, যারা গুণহীন, তারা তাদের চুক্তি ভঙ্গ করে এবং বিশ্বাসঘাতকতা করে। এটি আমাদের শেখায় যে গুণাবলী একজন ব্যক্তির চরিত্রের মূল ভিত্তি এবং এটি তাদের আচরণে প্রতিফলিত হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 4