Chapter 79 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
有德司契,無德司徹
Transliteration
yǒu dé sī qì , wú dé sī chè
Translation
जो गुणवान हैं, वे संधि को बनाए रखते हैं; जो गुणहीन हैं, वे संधि को तोड़ते हैं।
Literal meaning: गुण होने पर संधि का पालन होता है, गुण न होने पर संधि का उल्लंघन होता है।
Explanation
गुणवान लोग संधियों को बनाए रखते हैं, जबकि गुणहीन लोग उन्हें तोड़ते हैं।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि नैतिकता और गुण किसी भी संबंध या संधि की स्थिरता के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं। जब लोग अपने गुणों के अनुसार व्यवहार करते हैं, तो वे संधियों को बनाए रखते हैं और एक दूसरे के साथ सामंजस्य में रहते हैं। इसके विपरीत, जब लोग गुणहीन होते हैं, तो वे संधियों को तोड़ देते हैं, जिससे संघर्ष और अस्थिरता उत्पन्न होती है। यह विचार हमें यह समझाता है कि समाज में स्थिरता और शांति के लिए नैतिकता का पालन करना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 4