Chapter 79 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
有德司契,無德司徹
Transliteration
yǒu dé sī qì , wú dé sī chè
Translation
ధర్మం ఉన్నవాడు ఒప్పందాన్ని నిర్వహిస్తాడు, ధర్మం లేని వాడు ఒప్పందాన్ని విరుస్తాడు.
Literal meaning: ధర్మం ఉన్నవాడు ఒప్పందాన్ని నిర్వహిస్తాడు, ధర్మం లేని వాడు ఒప్పందాన్ని విరుస్తాడు.
Explanation
ధర్మం ఉన్నవాడు ఒప్పందాలను కాపాడుతాడు, లేని వాడు వాటిని విరుస్తాడు.
ఈ వచనం ధర్మం మరియు నైతికత యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. ధర్మం ఉన్న వ్యక్తులు ఒప్పందాలను కాపాడటంలో నిబద్ధతను చూపిస్తారు, అంటే వారు చేసిన మాటలను నిలబెట్టుకుంటారు. ఇది సమాజంలో విశ్వాసాన్ని మరియు స్థిరత్వాన్ని కల్పిస్తుంది.另一方面, ధర్మం లేని వ్యక్తులు ఒప్పందాలను విరుస్తారు, ఇది వారి నైతిక విలువల లోపాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ విధంగా, వారు ఇతరులపై నమ్మకం కోల్పోవడానికి కారణమవుతారు, ఇది సామాజిక సంబంధాలను దెబ్బతీయవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 4