Chapter 8 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
處眾人之所惡,故幾於道
Transliteration
chǔ zhòng rén zhī suǒ è , gù jī wū dào
Translation
যেখানে মানুষদের ঘৃণা, সেখানে পথের নিকটবর্তী হও।
Literal meaning: যেখানে সাধারণ মানুষের যা অপছন্দ, সেখানে তাই পথের নিকটবর্তী।
Explanation
মানুষের ঘৃণার স্থানে পৌঁছানোই সত্যিকার পথ।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যেখানে সাধারণ মানুষ কিছু নিয়ে বিরূপ বা নেতিবাচক মনোভাব পোষণ করে, সেখানে আমাদের উচিত সেই বিষয়ের দিকে মনোযোগ দেওয়া। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যা আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, সমাজের অন্ধকার দিকগুলোকে বুঝতে এবং সেগুলোতে কাজ করতে পারলে আমরা সত্যিকারভাবে উন্নতি করতে পারি। এটি আমাদেরকে সাহসী হতে এবং সমাজের সমস্যাগুলোকে মোকাবেলা করার জন্য উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 3